Κάθε κομψό λουλούδι - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

 

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, 

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

 

DODOITSU 

Κάθε κομψό λουλούδι

κάθε λευκό διαμάντι

κάθε ευωδία χαράς

ένα ποίημα.

<>

DODOITSU 

Για τα μικρά νησάκια

για τα μικρά λιμάνια

για τις όμορφες λίμνες

ένα ποίημα.

<>

DODOITSU ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ...

Για τους ήχους minore

για τους ήχους maggiore

για το φράγμα του ήχου

ένα ποίημα.

<>

Ink in the water - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

 

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

Love spreads 

everywhere like 

ink in the water...

<>

With the prayer

the soul kneels

in Your love.

<>

A poem

for the joy of God

for love.

<>

A poem

for the linen colors 

of Your love.

<>

A poem 

about fallen leaves

autumnal.

<>

With love 

you paint emotion 

in hearts

<>

A poem

for the gray city

that you loved

<>

Abel-Tasos Gkiouzelis, "Poems of Leaves..."

Email: gkiouz.abel@gmail.com

Ω ακούω τα άνθη - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

 

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, 

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

DODOITSU ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ...

Ω ακούω τα άνθη

ακούω τη Δημιουργία

ακούω το Θεό...

άφθαρτες στιγμές.

<>

DODOITSU ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΦΘΑΡΤΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ...

Ω σκούω τη φύση

ακούω τις κυψέλες

ακούω την ομορφιά...

άφθαρτες στιγμές.

<>

DODOITSU ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ...

Ακούω τους υάκινθους

ακούω την ελπίδα

ακούω την θαλπωρή...

άφθαρτες στιγμές.

<>

Night flower - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

 

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

Night flower

of unspeakable joy

harmony.

<>

Without limits

love to enemies

my heart

<>

Abel-Tasos Gkiouzelis, "Poems of Leaves..."

Email: gkiouz.abel@gmail.com

Μωβ ποιήματα - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, 

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ...

Μωβ ποιήματα

σαν κήποι σ᾽ ακρογιαλιά

θαλασσοτρέχουν.

<>

HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ...

Χαμογελαστός

στο χορτάρι οκλαδόν

με ένα τρίστιχο.

<>

HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ...

Σαν τα ποτάμια

που ζεστά ανταμώνουν

τη μπλε θάλασσα.

<>

Deep blue words - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

Deep blue words 

that mirror 

gladiolus thoughts.

<>

Depthless is the love 

of all Your 

beneficence.

<>

Some people 

stay children forever

they hate hate.

<>

God is 

close to 

an atheist.

<>

Abel-Tasos Gkiouzelis, "Poems of Leaves..."

Email: gkiouz.abel@gmail.com

Ωκεανοί αγάπης - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

- 3 -

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, 

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU

Ω, ξεπερνάει

ωκεανούς αγάπης

η αγάπη Σου.

<>

HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...

Ένα haiku

για τη χαρά του Θεού

για την αγάπη.

<>

HAIKU

Ένα ποίημα

για τους ήχους maggiore

της αγάπης Σου.

<>

Une sonate bleue - "Poèmes des feuilles...", Abel-Tasos Gkiouzelis ╰⊰¸¸.•¨* FRENCH POEMS

"Poèmes des feuilles..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Une sonate bleue

en verre de cristal 

une lamprophonie. 

<>

Comme les rivières

qui rencontrent 

la mer, enfin. 

<>

Poèmes courent dans la mer

comme des jardins 

sur la plage. 

<>

Do re mi notes

des jardins de roses

en harmonie. 

<>

Des poèmes qui

commencent par un vœu

de fleurs. 

<>

Dans un amour

de cœur à cœur

face à face.  

<>

Poèmes pour

les oiseaux pour les forêts

pour les peintres.  

<>

Poèmes pour

les rivières pour Toi

pour les larmes. 

<>

Dans le jardin de Gethsémani,

tu remplis des verres avec

des poèmes de prière. 

<>

Un peu loin du fond

de ton âme

une source de cristal.  

<>

"Poèmes des feuilles..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Email: gkiouz.abel@gmail.com

Ω παπαρούνα - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, 

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU

Ω παπαρούνα

χορεύεις περίτεχνα

μες στην άνοιξη.

<>

HAIKU

Ωραιόφυλλo

ενορχήστρωση αυγής

άνοιξη καρδιάς.

<>

DODOITSU

Αδιαμφισβήτητη

καλοσυνοστόλιστη

ροζέτα της καρδιάς σου

κομψή αγάπη.

<>

Poesie che iniziano con un desideriodi fiori - "Poesie di foglie...", Abel-Tasos Gkiouzelis ╰⊰¸¸.•¨* ITALIAN POEMS

 

"Poesie di foglie..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Poesie che

iniziano con un desiderio

di fiori.  

<>

In un amore

da cuore a cuore

faccia a faccia. 

<>

Poesie per

gli uccelli per le foreste

per i pittori. 

<>

Ogni grand guignol

Dio lo trasforma

in un bellissimo Grand Canyon. 

<>

Poesie per

i fiumi per Te

per le lacrime. 

<>

Una sonata blu

di vetro cristallo

una lamprofonia. 

<>

"Poesie di foglie..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Email: gkiouz.abel@gmail.com

Νούφαρα - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,  

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU (5-7-5)

Ω τα καράβια

αλλά και τα νούφαρα

δες ταξίδεύουν.

<>

KEIRYU (7-9-8 / 9-9)

Καρδιακές στιγμές

ω εγχάρακτη κομψότητα

αγκιστρωμένη χαρά.

Ω γαρίφαλλα στην καρδιά σου

ω ψηφιδογραφία ψυχής.

<>

DODOITSU

Λογιών λογιών λουλούδια

εξόρμηση ευωδιάς

σήκω πεσμένη καρδιά

θα ᾽ρθει η χαρά

<>