Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
DODOITSU
Μπλε γαληνοστόλισμα
ω souvenir αγάπης
όχθες του Σηκουάνα
αντανάκλαση.
<>
HAIKU
Ω στην αγάπη
προσανατολίζεσαι
με την προσευχή.
<>
DODOITSU
Καλλιγραφείς στη χλόη
σε ορίζοντες χαράς
τραγούδια δίχως στίχους
λέξεις η νότες.
"Poesie di foglie..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
DODOITSU
Δες τη λίμνη των κύκνων
όμορφη μελωδία
αντίκτυπο στην καρδιά
ένδυμα ψυχής.
<>
HAIKU
Ανθοστόλιστη
αστερόφωτη χαρά
οδός θαλπωρής.
<>
DODOITSU
Ω γλυκοδροσίζεσαι
χαμογελαστή ψυχή
σ᾽ ανοικτόχρωμη βροχή
ουρανός χαράς.
<>
HAIKU
Ποικιλόμορφες
χαρούμενες στιγμές
ηλιοντυμένες.
<>
DODOITSU ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ...
Ω βοτσαλοστόλιστη
γαλάζια θάλασσα
ο ουρανός μέσα σου
αντανάκλαση.
<>
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Christ is born
rain of hope
oh everywhere on Earth.
<>
Christ is born
oh laughter of joy
to each child.
<>
Christ's birth
oh wetland
in our hearts.
<>
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ...
Θα δεις λουλούδια
στο κέντρο της πόλεως
μες στην άσφαλτο.
<>
HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Ένα haiku
για τη χαρά του Θεού
για την αγάπη.
<>
HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Ένα ποίημα
για τους ήχους maggiore
της αγάπης Σου.
<>
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Sweet dawn
soul consolation
Your Love.
<>
Cheerful sky
reflection of rain
oh rainbow
calligraphy.
<>
Oh rainbow
message from our God
from generation to generation
kindness.
<>
Reception hall
beautiful embroidery
you aim for love
smiling soul.
<>
The beauty of love
revitalization
masterpiece
blossom.
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,
"Ποιήματα των Φύλλων..."
HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Γλυκοχάραμα
ω παρηγοριά ψυχής
η αγάπη Σου.
<>
DODOITSU ΓΙΑ ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ...
Χαρούμενος ουρανός
αντανάκλαση βροχής
ω ουράνιο τόξο
καλλιγραφία.
<>
DODOITSU ΓΙΑ ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ...
Ω ουράνιο τόξο
μήνυμα του Θεού μας
από γενιά σε γενιά
αγαθοσύνη.
<>
DODOITSU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Αίθουσα υποδοχής
όμορφα κέντηματα
στοχεύεις την αγάπη
γελαστή ψυχή.
<>
DODOITSU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Τό κάλλος της αγάπης
αναζωογόνηση
αριστουργηματικό
ανθοφορία.
