Poems / Abel-Tasos Gkiouzelis

Θρόισμα φύλλων...

KATAUTA (5-7-7)

Θρόισμα φύλλων

χειροκρότημα φύσης

ω ροδοψιθυρισμοί.

HAIKU

Ω δαντελωτή

καλλίγραμμη αγάπη

αταλάντευτη.

HAIKU

Λύθρο αγάπης

ω εντυπωσιακά

μωβ άνθη καρδιάς...!

Concerto of birds

with God as maestro

welcome.

Jesus, immeasurable love

Jesus, rose - golden joy

Jesus, lily - adorned harmony

Jesus, unfading fruitfulness

Jesus, rose- covered compassion

Jesus, diamond-studded serenity

Jesus, revival of our soul

Jesus, guidepost of humanity

Jesus, radiant encouragement

Jesus, diamond-bound hope

Jesus, undeniable salvation

Jesus, light-filled warmth

Jesus, reconciliation of mankind

Jesus, pearl of our heart

Jesus, sweet-workshop of virtues

Jesus, beloved embrace

Jesus, infinite consolation

Jesus, heavenly harbour

Jesus, dewy tenderness

Jesus, most joyful kindness

Jesus, precious stone of our life

Jesus, unique Truth

Jesus, divine rest

Jesus, countlessly-bathed encouragement

Jesus, fruitful help

Jesus, our Lord and our God...!!

DODOITSU

Αγριολουλουδάκια

γλυκοχαιρετίζονται

σ᾽ απέραντα λιβάδια

ω κάθε πρωΐ.

DODOITSU

Ροδοπεριχυμένα

αδαμαντοποίκιλτα

λουλούδια στην καρδιά σου...

μικρογραφίες.

EEE

HAIKU

Ω τα λουλούδια

βαθια μες στην καρδιά μας

φαροφύλακες.

Prayer...

intimate raising

of our hands to God;

kneeling approach

of divine love.

Love's ransom

oh striking purple flowers

of the heart...!

Well-written

fruitful peace

in the heart...!

Mέσα ἀπό τόνους minore

μέσα ἀπό τόνους maggiore

μέσα ἀπό “λάκκους μέ πίσσα”(Γεν. 14, 10)

Σε συνάντησα ω Θεέ μου...!

AMERICAN HAIKU (3-5-3)

"Θεέ μου

Σε αγαπάω"

φωνάζουν.

KATAUTA (5-7-7)

Δρασκελίζεται

ω η αγάπη του Θεού

σε κάθε καρδιά.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

God says come

into My heart

my little heart.

God walks stooped

He is picking flowers to give us...

that is why only the humble see Him.

Joy of chord

Bible and prayer

rose decoration

of the soul.

Γλυκοχάραμα ψυχής... - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

DODOITSU

Ω λουλουδοστόλιστη

καθημερινότητα

γλυκοχάραμα ψυχής

Θεολιακάδα.

Της αγάπης φόνος

είναι ο φθόνος.

Η Αγάπη δεν μένει

κεκλεισμένη...

Αναστήθηκε!

Love walks into your heart - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Reception hall

beautiful embroidery

you aim for love

smiling soul.

The beauty of love

revitalization

masterpiece

blossom.

In the heart of the asphalt

see flowers grow

for the beautiful souls

yesterday and today.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

COLLOM LUNE (3-5-3 λέξεις)

Bαθιά στο ηλιοβασίλεμα

η ηλιόλουστη αγάπη του Θεού

χαρά της ευσπλαχνίας.

HAIKU

Σε βρήκα βαθιά

στην έρημο της ψυχής

μου ω Θεέ μου.

ΕΕΕ

Ο Θεός

δεν θα σου λείψει

γιατί ποτέ

δεν θα σε εγκαταλείψει.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

O Resurrection of Christ

oh flower arrangement

to every soul.

O Resurrection of Christ

oh generosity

revitalization

into our hearts.

Christ is Risen

soul enlightenment

kindness.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

KEIRYU (7-9-8 / 9-9)

Καρδιακές στιγμές

μίας γραμματοσυλλέκτριας

γαληνοστόλιστης ψυχής.

Κερί στο ηλιοβασίλεμα

πλάι στον αχό της θάλασσας.

KEIRYU

Χριστός Γεννάται στη Γη

ο Θεός έγινε Πλησίον

λιμνοθάλασσα αγάπης.

Ω διαχρονική ελπίδα

αιώνια Αλληλεγγύη.

EEE

HAIKU

Ω Χριστούγεννα

Γέννηση Θεανθρώπου

χάδι αγάπης.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Written echo

echo of love

your letters.

Loud

immeasurable love

Your Love.

Refuge

source of consolation

Your Love.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

EEE

DODOITSU

Φερέλπιδες θάλασσες

ω μπλε φωτεινότητα

ατενίζεις τη χαρά

βαθυστόχαστα.

AMERICAN HAIKU (3-5-3)

Xάρτινη

δακρυστόλιστη

γόνδολα.

EEE

AMERICAN HAIKU (3-5-3)

Άριας

διαχρονικό

ανθάκι.

"Poèmes des feuilles..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Moments crépusculaires

en écoutant de la musique

dans le son du silence.

Tu peines

l'aquarelle de ton cœur

en ce moment.

Un peu d'espace

dans le cœur

pour cet amour aux couleurs profondes.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

DODOITSU

Καλλιγραφείς στη χλόη

σε ορίζοντες χαράς

τραγούδια δίχως στίχους

λέξεις η νότες.

HAIKU

Ω παπαρούνα

χορεύεις περίτεχνα

μες στην άνοιξη.

HAIKU

Ωραιόφυλλo

ενορχήστρωση αυγής

άνοιξη καρδιάς.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Crucifixion of Christ

repositioning

love in our hearts.

Crucifixion of Christ

generosity

to every soul.

Crossed

undeniable

God love.

Βαθυγάλανες λέξεις - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

EEE

HAIKU

Βαθυγάλανες

λέξεις που καθρεπτίζουν

γλαδιόλες σκέψεις.

Στον Ουρανό όλοι οι δρόμοι

έχουν την ίδια διεύθυνση

οδός χαράς.

EEE

DODOITSU

Δες τη λίμνη των κύκνων

όμορφη μελωδία

αντίκτυπο στην καρδιά

ένδυμα ψυχής.

"Poems of Leaves...",

Abel-Tasos Gkiouzelis

Daily

seventeen stanzas

rosehip

Happiness

alkyonides days

graceful hope.

Like an aria

the joy of love

reflection.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

HAIKU

Τριανταφυλλιές

που παίζουν ακορντεόν

λιόχαρη χαρά.

DODOITSU

Ακούω το άρωμα

Ακούω τα ανθρώπους

Ακούω την ύπαιθρο

άφθαρτες στιγμές.

HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ...

Ακορντεόν μου

για την λιακάδα ψυχής

σε ευχαριστώ.

"Poesie di foglie..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

L'acqua incontra

il lago

di ricordi.

Nel giardino del Getsemani,

riempi i bicchieri di vetro con

poesie di preghiera.

Un po' fuori dal

profondo della tua anima

sorgente di cristallo.

Nido di rondine

di piume rosse

che sorride.

"Poesie di foglie..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Email: gkiouz.abel@gmail.com

Πόλεις της καρδιάς... - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

HAIKU

Πόλεις της καρδιάς

ηλεκτροφωτισμένες

διαχρονικές.

DODOITSU

Ω παίζεις ακορντεόν

σε ένα πευκόδασος

σιγοπερπατάς μόνος

μιλάς στα πουλιά.

HAIKU

Μπλε ποιήματα

απομνημονεύματα

σκέψεις της ψυχής.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Christ's birth

generosity

God on Earth.

Oh Christmas

God on our Earth

Incarnation.

Christ's birth

floral calligraphy

into our hearts.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης

"Ποιήματα των Φύλλων..."

Ένθεη ζωή...

όχι κρύα δάκρυα

πια.

Άνω στον ουρανό

μας οδηγεί

η αγάπη του Θεού.

Προβλήματα ζωής....

Όλα στην γόνδολα

της ελπίδας του Θεού.

Ωδή των ρόδων

η αγάπη του Θεού

μες στην καρδιά μας...!

"Μάλλον ή μέλλον";, ρωτούν...

"Αιωνιότητα",

τους απαντάει ο Θεός.

DODOITSU

Ω δες τα πουλιά

πεθαίνουν τραγουδώντας

άσμα ελπίδας.

HAIKU

Ωραιότατη

στολισμένη αγάπη

μες στην καρδιά σου.

EEE

HAIKU

Ωραιότατα

μικρά λευκά λουλούδια

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατο

βαθυστόχαστο άνθος

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατο

ολονύκτιο κρίνο

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατη

ανθοκαλλιέργεια

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατη

αστροφωτογραφία

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατα

απομνημονεύματα

μες στην καρδιά σου.

Every chord - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Every chord

every chrysanthemum

every single verse

a poem.

Every stanza

every plant abelia

every chrysalis

a poem.

Every panorama

every stave

every fountain

a poem.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

HAIKU

Ωραιότατος

τριανταφυλλότοπος

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατη

ανθοκαλλιγραφία

μες στην καρδιά σου.

HAIKU

Ωραιότατο

αδαμαντοστόλισμα

μες στην καρδιά σου.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

A poem

for the linen colors

of Your love.

Northern lights

happy colors

waltz of rest.

Northern lights

the blue-green

sweet aria.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

DODOITSU ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ...

Κάθε λευκό σύννεφο

κάθε λευκό κοχύλι

κάθε λευκό τρίστιχο

ένα ποίημα.

DODOITSU ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ...

Κάθε ἀρετή δροσιάς

κάθε κυψέλη δροσιάς

κάθε όστρακο δροσιάς

ένα ποίημα.

DODOITSU ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ...

Κάθε όμορφος κρίνος

κάθε όμορφο άσμα

κάθε όμορφη ακτή

ένα ποίημα.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Dewdrops

flower water of tears

rosy song.

Photochromic

of the Black Sea

pearls.

Stringed adolescence

prettily veilled beauty

of innocence.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU

Κάθε νιφάδα

κάθε μεγαλούπολη

ένα haiku.

HAIKU

Κάθε τρίστιχο

κάθε φωτονεφέλη

ένα ποίημα.

HAIKU

Κάθε λιακάδα

κάθε λαμπροφωνία

ένα haiku.

Come i fiumi che si incontrano con il mare - "Poesie di foglie..." Abel-Tasos Gkiouzelis

"Poesie di foglie..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

Come i fiumi

che si incontrano

con il mare, finalmente.

Un viaggio

dal nostro cuore

nel cuore di Dio.

È pieno di

calici di fiori

il cuore di Dio.

Momenti crepuscolari

ascoltando la musica

nel suono del silenzio.

Stai dipingendo

l'acquerello del tuo cuore

in questo momento.

Poesie corrono in mare

come giardini

sulla spiaggia.

Un po' di spazio

nel cuore

per questo amore di colori intensi.

Dio dice

vieni nel mio cuore

Cuoricino mio.

La melodicità

dei giardini di rose viola

il profumo dell' anima.

Note di do re mi

dai giardini di rose

in armonia.

Ηλιοβασίλεμα στο ελατόδασος... - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

ΕΕΕ

Ηλιοβασίλεμα στο ελατόδασος

χρυσοφεγγοφωτοστόλιστη λίμνη

τι ωκεανός ελπίδας στην καρδιά σου

η αγάπη του Θεού...!

Αναζητητές

της Αλήθειας...

ηλιοτρόπια

που ψάχνουν

τόν ήλιο.

ΤΤ

Η αφθονία του φθόνου

συνάντησε

την άφθονη αγάπη

του Θεού.

Κάθε ανάσα... - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku και άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU

Κάθε ανάσα

κάθε αγαθοσύνη

ένα ποίημα.

HAIKU

Κάθε βότσαλο

κάθε υψιφωνία

ένα haiku.

HAIKU

Κάθε λουλούδι

κάθε αθωότητα

ένα ποίημα.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU

Έγχορδη ήβη

καλλίπεπλη ὀμορφιά

αθωότητας.

HAIKU

Λέει ο Θεός

ελα μες στην αγάπη Μου

μικρή μου αγάπη.

HAIKU

Ποιήματα για

τά ποτάμια για Σένα

για τα δάκρυα.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

O joyful floral calligraphy

quote of God's love

spreads in the heart.

Deep in the sunset

God's sunny love

joy of mercy.

Heartfelt moments - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

Heartfelt moments

oh engraved elegance

hooked joy.

Oh carnations in your heart

oh soul mosaic.

Lots and lots of flowers

fragrance rush

fallen heart lift up

joy will come.

Said some soul that

"Poetry is the music that every human

being has within..."

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

ΥΤ

The melodious

viola of rose gardens

soul perfume.

ΥΤ

Do re mi

rose field notes

in harmony.

Poems that begin

with a wish

full of flowers.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ...

Ω ακορντεόν

μπλε γενναιοδωρία

θαλάσσιες νότες.

HAIKU

Κάθε ευωδία

κάθε βαλεριάνα

ένα ποίημα.

HAIKU

Κάθε μπονσάι

κάθε παραμυθία

ένα haiku.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

A blue sonata

of crystal glass

a lamprophony.

In the garden of Gethsemane,

you fill glasses with

prayer poems.

Α little outside of

the depths of your soul

a crystal spring.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

Έτη φωτός μακρυά

αλλά και τόσο κοντά

μέσα μου, ω Θεέ μου, Σε συναντησα.

Γαλαζοπράσινη ευχαριστήρια συγχορδία

ολάνθιστη υπέρμετρη θαλασσογραφία.

Φωτόλουστη αείφυλλη καλλιγραφία

εξωτική σελασφόρος παρηγορία.

Lighthouse of love - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

HAIKU

Crucifixion of Christ

lighthouse of love

for every soul.

Crucifixion of Christ

fountain of mercy

in every heart.

Crucifixion of Christ

fragrance of Grace

to every soul.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

HAIKU

Μια solo φωνή

με συνoδεία ορχήστρας

η αγάπη Σου.

HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ...

Ένα ποίημα

για την όμορφη βροχή

της ελπίδας Σου.

HAIKU ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ...

Άφθαρτες στιγμές

που ακούς τα κύματα

θαλασσογραφείς.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

Purple poems

like gardens on the seashore

run across the sea.

Twilight moments

listening to music

in the sound of silence.

You are painting

your heart's watercolor

right now.

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

-Κέρδισε τήν καρδιά μου-

Ἤθελα νά ἐρωτευθῶ

κι ἐρωτεύθηκα τό Χριστό…

Ξέρω ὅτι ἡ ἀγάπη μου γι’Αὐτόν

δέν εἶναι μεγάλη…

Ὅτι δέν εἶναι καθαρή…

Ὅτι εἶναι ἀναμιγμένη μέ

τίς ἁμαρτίες μου καί μέ τά

ἁμαρτωλά πάθη μου…

Ὅτι ἀκόμη ἔχω στά χείλη μου

τήν πικρή γεῦσι ἀπ’ τό

δηλητήριο τῆς ἁμαρτίας…

Ἀλλά χαίρομαι γιατί αὐτή τή φορά

ἐρωτεύθηκα τό Χριστό…!

Αὐτή τή φορά καί μιά γιά πάντα

“μέ κέρδισε ὁ Ἰησοῦς

Χριστός”(Φιλιπ. 3, 12)…!

Η αγάπη του Θεού

είναι απέραντη

για κάθε απένταρο

για κάθε φτωχό.

Η αγάπη του Θεού

δεν είναι ατελής

είναι χωρίς τέλος.

"Poems of Leaves..."

Abel-Tasos Gkiouzelis

* * *

Sweet dawn

soul consolation

Your Love.

Love.

Monograph.

Lamp.

Hymnody.

Photonebula.

Water lily.

Unsinkable.

ΥΤ

Cheerful sky

reflection of rain

oh rainbow

calligraphy.

- 3 -

Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης,

"Ποιήματα των Φύλλων..."

* * *

DODOITSU ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ...

Ω ακούω τα άνθη

ακούω τη Δημιουργία

ακούω το Θεό...

άφθαρτες στιγμές.

Φ TTT

HAIKU ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ...

Όταν ο Θεός

παγώνει τα δάκρυα

φτιάχνει τη βροχή.

HAIKU

Ψυχή αθέου

διψάει για το Θεό...

αναζήτηση.

Labels

Search This Blog

Poems

Total Pageviews

Welcome...! - https://gkiouzelisabeltasos.blogspot.com