"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Sunset in the fir forest
golden moonlit lake
what an ocean of hope in your heart
the love of God...!
<>
The silence
it is the mighty voice
of God.
<>
With the evening prayer,
God bids you
good night...!
<>
Το μπλε του ουρανού - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
DODOITSU
Ω το μπλε του ουρανού
παντού μες στην καρδιά σου
τα δάκρυα της προσευχής
σαν τη θάλασσά Σου.
<>
Άκου τη γαρδένια
που σου λέει
ότι ο Θεός σε έχει έννοια.
<>
Η ανθρωπότητα
συνάντησε
την αγέραστη αγάπη
του αιώνιου Θεού
που έγινε Παιδί.
<>
Hope sparkles - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Hope sparkles
in the joy of the countryside
soul sunflower.
<>
Life with God...
no more
cold tears.
<>
God's love
leads us
to heaven
<>
Ανεκλάλητη ελπίδα - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
DODOITSU
Ανεκλάλητη ελπίδα
Φως Θεοευσπλαχνίας
η αγάπη του Θεού
δακρυστόλισμα.
<>
HAIKU (5-7-5)
Θαλασσόβρεχτο
χωριό της Λακωνίας
ω Κυπαρίσσι.
<>
Συνταξιδιώτης
στη ζωή μας
η καλοτάξιδη
αγάπη του Θεού.
<>
Life with God - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Life with God...
no more
cold tears.
<>
God's love
leads us
to heaven
<>
Life problems...
All in the gondola
of God's hope.
<>
Θεοελπίδα - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
HAIKU
Θεοελπίδα
ω Θεομελωδία
Θεολιμάνι.
<>
Και οι άθεοι
προχωρούν βαθμιαία
προς την αγάπη του Θεού.
<>
Το νήμα
της αγἀπης του Θεού
δεν κόβεται ποτέ.
<>
Heartfelt moments - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Heartfelt moments
of a letter collector
peaceful soul.
Candle at sunset
next to the achos of the sea.
<>
White
melodious cobblestone
oh minutiae of soul.
<>
Said some soul that
"Poetry is the music that every human being has within..."
(William Shakespeare).
<>
Άνθη πικραμυγδαλιάς - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
DODOITSU
Άνθη πικραμυγδαλιάς
χαμογελοστόλιστα
χορεύουν περίχαρα
μοσκοβολάνε.
<>
KEIRYU (7-9-8/ 9-9)
Ω μοσχοβόλες βιόλες
ταυτοχρόνως και ισομερώς
δίνετε το άρωμα σας.
Ήλιε ζεστανέ μου την καρδιά
με των λουλουδιών την ευωδιά.
<>
DODOITSU (7-7-7-5)
Μικροκαλλιέργειες
μικρολεπτομέρειες
μικρόκοσμος αγάπης
μες στην καρδιά σου.
Moments crépusculaires - "Poèmes des feuilles...", Abel-Tasos Gkiouzelis ╰⊰¸¸.•¨* FRENCH POEMS
"Poèmes des feuilles..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Moments crépusculaires
en écoutant de la musique
dans le son du silence.
<>
Tu peines
l'aquarelle de ton cœur
en ce moment.
<>
Un peu d'espace
dans le cœur
pour cet amour aux couleurs profondes.
<>
Λουλούδια Θεού - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
HAIKU
Λουλούδια Θεού
καλοσχηματισμένα
για κάθε καρδιά.
<>
KATAUTA (5-7-7)
Ω Κυπαρίσσι
ω θαλασσοφίλητο
χωριό της Λακωνίας.
<>
Η Βίβλος είναι...
το εκχύλισμα της σοφίας του Θεού,
το ξεχείλισμα της αγάπης Του,
το κελάρισμα της ελπίδας Του,
το άνθισμα της συμπόνιας Του,
το καλωσόρισμα στη θαλπωρή Του,
το καλημέρισμα στην ειρήνη Του,
το βάδισμα της ψυχής μας στην οδό Του.
<>
Beautiful rain - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
A poem
for the beautiful rain
of Your hope.
<>
A poem
for the beautiful rain
of Your hope.
<>
A poem
for the gray city
that you loved
<>
Μέσα στη λίμνη - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
HAIKU
Μέσα στη λίμνη
της θεϊκής αγάπης
με το κανό μου.
<>
Ὅταν προσεύχεσαι
σηκώνεις τά χέρια
κι εἶναι σάν νά θέλης
ν’ ἀγκαλιάσης τό Θεό…
<>
Όταν είσαι στην έρημο
και ο πιο κοντινός
σιδηροδρομικός σταθμός
είναι τόσο μακρυά…
όταν νυχτώνη
και τό σκοτάδι της καρδιάς σου
με κάθε grand guignol
σε ψηλαφίζει…
όταν νιώθης ἐγκλωβισμένος
σ’ ένα βαθύ σπήλαιο
με ἀπότομη χαράδρα
στα έγκατα της καρδιάς σου,
στα έγκατα της γης…
τότε ο Θεός γεμάτος ἀγάπη
“με σκοινιά κρέμεται
στο κενό” (Ἰώβ 28, 4)
και κάθε grand guignol
το μετατρέπει
σε όμορφο Grand Canyon…!
<>
Flower growing - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis
"Poems of Leaves...",
Abel-Tasos Gkiouzelis
Christ's birth
flower growing
to every soul.
<>
Christ's birth
flower growing
to every soul.
<>
Christ's birth
oh sunset
into our hearts.
<>
Ο Θεός βάδιζε μέσα μου... - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης, "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
Φ
Ζούσα χωρίς Θεό,
αλλά ὁ Θεός ζούσε μαζί μου…
Περπατούσα χωρίς Θεό,
αλλά ὁ Θεός βάδιζε μέσα μου…
<>
L'acqua incontra il lago di ricordi - "Poesie di foglie...", Abel-Tasos Gkiouzelis ╰⊰¸¸.•¨* ITALIAN POEMS
"Poesie di foglie..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
L'acqua incontra
il lago
di ricordi.
<>
Nel giardino del Getsemani,
riempi i bicchieri di vetro con
poesie di preghiera.
<>
Un po' fuori dal
profondo della tua anima
sorgente di cristallo.
<>
Nido di rondine
di piume rosse
che sorride.
<>
"Poesie di foglie..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Email: gkiouz.abel@gmail.com
Νότες αγάπης - Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα... - Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης "Ποιήματα των Φύλλων..."
Ποιήματα Χαϊκού / Haiku & άλλα...
Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης
"Ποιήματα των Φύλλων..."
HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Η παρηγοριά
η γενναιοδωρία
νότες αγάπης.
<>
HAIKU ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...
Το χαμόγελο
ω η αγαθοσύνη
νότες αγάπης.
<>
GOGYOHKA
Ω Κεχαριτωμένη Θεοτόκε
εβενούργημα της αγάπης του Θεού
σελασφόρε εαρινή αβάντα της αγάπης προς το Θεό
υαλοτεχνία της καρδιάς μας
ομορφη ηλιοχρωμία.
<>
Rain of hope - "Poems of Leaves..." - Abel-Tasos Gkiouzelis
"Poems of Leaves..."
Abel-Tasos Gkiouzelis
Christ is born
rain of hope
oh everywhere on Earth.
<>
Christ is born
oh laughter of joy
to each child.
<>
Christ's birth
oh wetland
in our hearts.
<>
Subscribe to:
Posts (Atom)
